Download PDF Asterix Mundart / Hibbe und dribbe (Hessisch I), by René Goscinny Albert Uderzo
Asterix Mundart / Hibbe und dribbe (Hessisch I), by René Goscinny Albert Uderzo
Download PDF Asterix Mundart / Hibbe und dribbe (Hessisch I), by René Goscinny Albert Uderzo
eine Veröffentlichung der Entdeckung das genaue Buch zu sein, von vielen Büchern zu überprüfen, auf dem Planet zu einem bestimmten Zeitpunkt kompliziert ist. Sie könnten brauchen, und viele Male aussehen zu öffnen. Und auch noch, wenn diese Entdeckung Asterix Mundart / Hibbe Und Dribbe (Hessisch I), By René Goscinny Albert Uderzo genau das, was Sie wirklich wollen, ist es wie Oase zu finden, in dem Genuss. Eigentlich ist es nicht über den Autor dieses Buches oder wo dieses Buch stammt. Gelegentlich werden Sie sicherlich dieses Buch benötigen, da Sie tatsächlich die Verpflichtung haben, Führung zu erhalten oder zu haben.
Überprüfung der Asterix Mundart / Hibbe Und Dribbe (Hessisch I), By René Goscinny Albert Uderzo ist ein sehr wirtschaftliches Interesse und Handeln , dass durch , wann immer verschwunden sein könnte. Es zeigt an, dass eine Veröffentlichung der Überprüfung nicht Ihre Tätigkeit beschränken, wird nicht in dem Moment zwingen zu investieren über, sowie nicht viel Geld investieren. Es ist eine wirklich wirtschaftliche sowie erhältlich Punkt Asterix Mundart / Hibbe Und Dribbe (Hessisch I), By René Goscinny Albert Uderzo noch kaufen, dass extrem günstigen Punkt zu halten, können Sie etwas Neues, Asterix Mundart / Hibbe Und Dribbe (Hessisch I), By René Goscinny Albert Uderzo etwas , das Sie nie tun und erhalten in Ihrem Leben.
A brand-new encounter can be gotten by reviewing a book Asterix Mundart / Hibbe Und Dribbe (Hessisch I), By René Goscinny Albert Uderzo Also that is this Asterix Mundart / Hibbe Und Dribbe (Hessisch I), By René Goscinny Albert Uderzo or various other publication collections. We offer this publication due to the fact that you could discover a lot more things to motivate your skill and also understanding that will make you much better in your life. It will certainly be likewise helpful for the people around you. We advise this soft file of the book below. To recognize ways to obtain this book Asterix Mundart / Hibbe Und Dribbe (Hessisch I), By René Goscinny Albert Uderzo, learn more here.
You could discover the web link that we provide in website to download Asterix Mundart / Hibbe Und Dribbe (Hessisch I), By René Goscinny Albert Uderzo By purchasing the cost effective rate as well as get finished downloading, you have completed to the first stage to obtain this Asterix Mundart / Hibbe Und Dribbe (Hessisch I), By René Goscinny Albert Uderzo It will be nothing when having acquired this book and do nothing. Review it and also expose it! Spend your couple of time to simply review some covers of page of this publication Asterix Mundart / Hibbe Und Dribbe (Hessisch I), By René Goscinny Albert Uderzo to review. It is soft file and simple to read anywhere you are. Enjoy your brand-new practice.
Über den Autor und weitere Mitwirkende
Rene Goscinny wurde 1926 in Paris geboren. Er wuchs in Buenos Aires auf und nach dem Abitur arbeitete er erst als Hilfsbuchhalter und später als Zeichner in einer Werbeagentur. 1945 wanderte Goscinny nach New York aus. 1946 musste er nach Frankreich um seinen Militärdienst abzuleisten. Zurück in den USA arbeitete er wieder als Zeichner, dann als künstlerischer Leiter bei einem Kinderbuchverleger. Während einer Frankreichreise ließ Goscinny sich von einer franco-belgischen Presseagentur einstellen, die ihn zweimal als Korrespondent nach New York schickte. Er gab das Zeichnen auf und fing an zu texten. Er entwarf sehr viele humoristische Artikel, Bücher und Drehbücher für Comics. U.a. schrieb er: "Der kleine Nick" (mit Sempe), "Lucky Luke" (für Morris), "Isnogud" (mit Tabary), "Umpah-Pah" und "Asterix" (mit Uderzo). Goscinny war verheiratet und hat eine Tochter. Er starb am 5.November 1977. Albert Uderzo, 1927 geboren, wurde 1941 Hilfszeichner in einem Pariser Verlag. 1945 half er zum ersten Mal bei der Herstellung eines Trickfilms, ein Jahr später zeichnete er seine ersten Comic-strips, wurde Drehbuchverfasser und machte bald auch in sich abgeschlossene Zeichenserien. In dieser Zeit entstanden u.a. "Belloy, Ritter ohne Rüstung" (für die Zeitschrift OK) und "Verbrechen lohnt sich nicht" (für die Zeitung France-Soir). Uderzo wurde Mitarbeiter einer belgischen Agentur in Paris, wo er 1951 Jean-Michel Charlier und Rene Goscinny kennenlernte. Mit Charlier machte Uderzo "Belloy", "Tanguy" und "Laverdure" und mit Goscinny entstanden zunächst u.a. "Pitt Pistol" und "Der unglaubliche Korsar", dann folgten "Luc Junior" (für La Libre Belgique), "Benjamin und Benjamine" (für "Top Magazin") und "Umpah-Pah" (für "Tintin"). 1959 gründeten Uderzo und Goscinny ihre eigene Zeitschrift, die sich "Pilot" nannte. Als Krönung entstand dann "Asterix der Gallier".
Produktinformation
Gebundene Ausgabe: 48 Seiten
Verlag: Egmont EHAPA; Auflage: 1. Aufl. (Oktober 1997)
Sprache: Deutsch
ISBN-10: 3770404793
ISBN-13: 978-3770404797
Größe und/oder Gewicht:
22,5 x 1,2 x 29,4 cm
Durchschnittliche Kundenbewertung:
3.5 von 5 Sternen
7 Kundenrezensionen
Amazon Bestseller-Rang:
Nr. 395.163 in Bücher (Siehe Top 100 in Bücher)
Seit meiner frühesten Jugend lese ich "Asterix" und habe mit den Jahren immer wieder neue Einzelheiten entdeckt. Mit der Mundart-Reihe erschliessen sich nun immer wieder neue Dialekte. Wenn man mit dem jeweiligen Dialekt bisher keine Berührungspunkte hatte, dann hilft es oft, sich selbst die Wörter laut vorzulesen - dabei sollte man allerdings darauf achten allein zu sein, ansonsten kann es einem z.B. in der Bahn passieren kurzerhand in ein Gespräch mit den Sitznachbarn verwickelt zu sein :-)) ...in jedem Fall kann ich die Mundart Bände nur wärmstens empfehlen - und vielleicht helfen diese ja auch die eine oder andere "Mundart" etwas bekannter zu machen.
als ausgewanderte Hessin und Asterix-Fan die ideale Kombination um das Heimweh etwas zu lindern.Sehr witzige Ideen in der Ãœbersetzung, ich habe sehr gelacht.
Als langjährige Asterix-Leserin war ich immer skeptisch gegenüber den Dialektausgaben, aber jetzt gebe ich zu, ich habe doch sehr gelacht.Die Geschichte kenne ich natürlich schon auswendig, aber jetzt mit hessischem Dialekt war es wirklich ein Spass.Für alle Fans -vor allem im südhessischen Raum- ein wahe Bereicherung.
Für eine gebürtige (Mittel-)Hessin kaufte ich dieses Exemplar, und weil ich selber die Asterix-Geschichten liebe. Die Hessin sagt: "Asterix auf Hessisch ist nicht auszuhalten! Aller Witz ging verloren." Wenn man also etwas anderes erwartet hat, z.B. eine Original-Asterix-Geschichte, nur auf Hessisch übersetzt, so wird man enttäuscht. Aber so etwas geht wohl auch gar nicht.
Ist nicht die beste Asterix Geschichte, aber auf Hessisch eine interessante Alternative!Ganz der Natur der Asterix Autoren folgend, haben die Übersetzer Seitenhiebe auf Land und Volk verübt undso etwas mehr Würze in die Geschichte gebracht. Nicht einfach nur abgeschrieben, sonder kreativ und frei übersetzt. Auch Details wie krähende Hähne und die Comic "Soundeffekte" sind auf Hessisch.Mein Fazit: Empfehlenswert
Das Buch ist, wenn man hessisch versteht, einfach witzig und herzerfrischend komisch. Allem anschein nach eine Pflichtlektüre für Hessen mit "kleinem Dachschaden"(nicht böse, nur lieb)! Der Text aus dem Comic wurde nicht, wie andere Mundartautoren es gerne machen, wort für wort übersetzt, sondern frei und mit regionalen Anspielungen, die aber wohl bloß die Hessen verstehen
Ich habe das Buch als Geschenk für einen in Hessen lebenden Bayern gekauft, er hatte seine helle Freude daran.
Asterix Mundart / Hibbe und dribbe (Hessisch I), by René Goscinny Albert Uderzo PDF
Asterix Mundart / Hibbe und dribbe (Hessisch I), by René Goscinny Albert Uderzo EPub
Asterix Mundart / Hibbe und dribbe (Hessisch I), by René Goscinny Albert Uderzo Doc
Asterix Mundart / Hibbe und dribbe (Hessisch I), by René Goscinny Albert Uderzo iBooks
Asterix Mundart / Hibbe und dribbe (Hessisch I), by René Goscinny Albert Uderzo rtf
Asterix Mundart / Hibbe und dribbe (Hessisch I), by René Goscinny Albert Uderzo Mobipocket
Asterix Mundart / Hibbe und dribbe (Hessisch I), by René Goscinny Albert Uderzo Kindle
0 comments:
Post a Comment